Résumé : Red s'introduit dans le laboratoire du professeur Chen et permet aux Pokémon de s'échapper dans la nature. En partant en mission pour les récupérer, il prouve au professeur qu'il est plus mature qu'il n'y paraît. Chen lui confie un Pokédex. Red va devoir affronter la Team Rocket pendant son voyage initiatique.
Notes : Sens de lecture japonais